Mehrsprachige Kommunikation

Mieter erreichen, auch wenn Deutsch nicht ihre erste Sprache ist.

Viele Missverständnisse in der Mietverwaltung sind Sprachprobleme: ein Schaden, der zu spät gemeldet wird, ein Termin, der nicht ankommt. heytalo unterstützt mehrsprachige Mieterkommunikation – am Telefon mit dem KI-Telefon und schriftlich, ohne Umweg über private Übersetzungshelfer.

Täglich im Einsatz in unserer eigenen Verwaltung mit 4.000 Einheiten DSGVO-konform Server in Deutschland

Ein Arbeitstag – ohne und mit heytalo

Tobias ist Sachbearbeiter in der Mietverwaltung. In seinen Beständen wohnen Mieter aus vielen Ländern. Ein Montag im Februar.

Ohne heytalo

  1. 08:20Auf dem Anrufbeantworter eine Nachricht, die Tobias kaum versteht. Es geht wohl um Wasser.
  2. 09:45Eine E-Mail in einer Sprache, die niemand im Team spricht. Ein Kollege kopiert sie in einen Übersetzungsdienst im Browser.
  3. 11:30Für die Antwort sucht Tobias jemanden, der übersetzt. Die Nichte einer Kollegin hilft – per WhatsApp.
  4. 15:00Der Handwerker steht vor verschlossener Tür. Die Terminankündigung wurde nicht verstanden.

Mit heytalo

  1. 08:20Das KI-Telefon hat den Anruf in der Sprache des Mieters angenommen. Tobias liest das Anliegen auf Deutsch: Unter der Spüle tropft es.
  2. 09:45Die E-Mail bleibt in heytalo und wird dem Vorgang zugeordnet. Die mehrsprachige Unterstützung hilft Tobias, das Anliegen zu verstehen.
  3. 11:30Tobias beantwortet die Nachricht aus heytalo heraus, mit KI-Entwurf und eigener Prüfung.
  4. 15:00Der Mieter hat den Termin verstanden und bestätigt. Der Handwerker kommt in die Wohnung.

So löst heytalo das

Am Telefon: das KI-Telefon spricht mehrere Sprachen

Das KI-Telefon nimmt Anrufe an, fragt das Anliegen ab und legt es als Text im Vorgang ab. Es ist mehrsprachig – Ihr Team liest das Anliegen anschließend auf Deutsch. Ansage und Regeln legen Sie selbst fest.

KI-Telefon in mehreren Sprachen

Schriftlich: Mieter in anderen Sprachen verstehen

heytalo unterstützt die mehrsprachige Kommunikation mit Mietern auch schriftlich. Ihr Team bleibt im gewohnten Ablauf: Nachricht lesen, dem Vorgang zuordnen, antworten. Niemand muss Texte aus heytalo herauskopieren oder Kolleginnen mit Sprachkenntnissen suchen.

Mehr zur Kommunikation

Anliegen über Portal und App melden

Mieter melden Anliegen über das Portal oder die App für iPhone, iPad und Android, mit eigenen Worten. heytalo erkennt Kategorie, Liegenschaft und Einheit; die Werte lassen sich danach anpassen. Ein Foto vom Schaden sagt ohnehin oft mehr als jede Beschreibung.

Schaden per App melden
Formular für ein neues Anliegen mit Liegenschaft, Freitextfeld „Was ist passiert?“ und Schaltfläche „Mit KI ausfüllen“

Antworten, die ankommen

Für häufige Anliegen wie Schlüssel, Termine oder Mülltonnen gibt es Textbausteine, für alles andere einen KI-Entwurf. Ihr Team prüft jeden Text vor dem Versand; der Mieter sieht die Antwort im Verlauf seines Anliegens.

KI-Antwortentwürfe
Anliegen „Nachbestellung Schlüssel“ in der App mit der Antwort der Verwaltung im Verlauf

Kein Umweg über private Messenger

Statt Texte in frei verfügbare Übersetzungsdienste oder private Chats zu kopieren, bleibt die Kommunikation in heytalo: auf Servern in Deutschland, DSGVO-konform und im Vorgang dokumentiert. Auch die Vertretung sieht später, was mit dem Mieter besprochen wurde.

Ratgeber: WhatsApp und DSGVO

Hinweis: Videos und Bilder zeigen die Anwendung zum Zeitpunkt der Aufnahme mit fiktiven Daten – der gezeigte Stand kann älter oder neuer sein als der aktuelle. Ansprüche auf bestimmte Funktionen lassen sich daraus nicht ableiten.

So läuft der Umstieg

  1. 01

    Erstgespräch und Demo

    30 Minuten mit Ihrem eigenen Fall: Wir zeigen heytalo an einer Situation aus Ihrem Alltag.

  2. 02

    Angebot schriftlich

    Sie erhalten Umfang, laufende Kosten und einmaligen Aufwand für den Umstieg vorab schriftlich.

  3. 03

    Einrichtung und Datenübernahme

    Wir richten heytalo ein, binden Impower und Ihre Kanäle an und übernehmen Ihre Daten.

  4. 04

    Schulung des Teams

    Ihr Team lernt heytalo nach Rollen kennen – Sachbearbeitung, Buchhaltung, Technik, Empfang.

  5. 05

    Start im Alltag

    Sie arbeiten mit heytalo, wir bleiben in den ersten Wochen ansprechbar.

Was Verwaltungen vorher wissen wollen

Welche Sprachen werden unterstützt?

Sprechen Sie uns zu den Sprachen Ihrer Mieter an. In der Demo probieren wir es mit Ihrem Fall aus.

Ist eine KI-Übersetzung verbindlich?

Für Alltagsanliegen hilft sie, Missverständnisse zu vermeiden. Bei verbindlichen Schreiben wie Kündigungen oder Abrechnungen entscheiden Sie selbst, ob Sie eine Übersetzung beifügen – im Zweifel mit Ihrer Rechtsberatung.

Unsere Mieter rufen lieber an.

Dafür gibt es das KI-Telefon. Es nimmt das Anliegen in der Sprache des Anrufers auf, Ihr Team ruft mit allen Informationen zurück.

Was, wenn die KI etwas falsch versteht?

Sie sehen das Transkript und können die Aufnahme nachhören. Die KI sortiert vor, die Entscheidung trifft Ihr Team.

Häufige Fragen

Kann heytalo mit Mietern in anderen Sprachen kommunizieren?

Ja. heytalo unterstützt mehrsprachige Kommunikation mit Mietern, und das KI-Telefon ist mehrsprachig.

Welche Sprachen sind möglich?

Fragen Sie uns zu den Sprachen Ihrer Mieter. In der Demo testen wir es mit einem Fall aus Ihrem Alltag.

Gilt das auch für schriftliche Nachrichten?

Ja. Die mehrsprachige Unterstützung gilt für die Kommunikation mit Mietern, nicht nur für das Telefon. Wie das mit den Sprachen Ihrer Mieter aussieht, zeigen wir in der Demo.

Hilft das auch bei Terminankündigungen für Handwerker?

Ja. Wenn Mieter Termine verstehen, steht der Handwerker seltener vor verschlossener Tür. Rückfragen und Bestätigungen landen im selben Vorgang.

Ist das KI-Telefon Pflicht?

Nein. Das KI-Telefon ist ein Zusatzmodul zur heytalo-Basis und setzt keine Mindestgröße voraus.

Wo werden die Daten verarbeitet?

Auf Servern in Deutschland, und heytalo ist DSGVO-konform. Die KI läuft auf eigenen Servern in Deutschland. Ihre Daten werden nicht zum Training von KI-Modellen genutzt.

Erleben Sie heytalo in einer Live-Demo

In 30 Minuten zeigen wir Ihnen, wie heytalo Ihre Prozesse transformiert – individuell auf Ihre Hausverwaltung zugeschnitten. Ein paar kurze Fragen, dann wählen Sie direkt Ihren Wunschtermin.

Persönliche Demo in nur 30 Minuten
Individuell auf Ihre Anforderungen zugeschnitten
Unverbindlich, kostenlos & DSGVO-konform

100 % unserer Demos führen zu konkreten nächsten Schritten. Überzeugen Sie sich selbst.

Gregor Ott, Geschäftsführer vono GmbH

Ihr Ansprechpartner

Gregor Ott

Geschäftsführer

Schritt 1 von 60 %

Wie viele Einheiten verwalten Sie?

So können wir die Demo passend zuschneiden.

500Einheiten

501.0005.00010.000+